かずさんぽ

めぐりめぐる どこまでも

《英語日記:ジャーナリング》Family / 家族について英語で説明する!

f:id:azzk107:20171128004310p:plain

本日のJournalingです。

今日は家族について書きました!突然ですが、「わたしは5人家族です」って英語で何というか知っていますか?わたしは今回初めて知りました。

意外と身近なことも英語で表現できないものです。。。

------------

この記事は単に自分の英語学習のために書きました。何かしらの役立てればいいと思ったので公開しています。興味のある人は読み進めてください。

------------

●My familiy:5人家族で暮らしていましたという話

My family is five. I had lived with my mother, grandmother, grandfather, and younger sister before coming to Finland.

My family consists of five members. I had lived with my mother, grandmother, grandfather, and younger sister before coming to Finland. 

 

My sister is 18, there are 5 years deference with us.  She likes playing guitar like me, and she is good at playing drams as well. The sounds are so loud. She is into eating Ramen, she is kind of crazy about that. 

My sister is 18; I'm 5 years older. She likes playing the guitar like me, and she is good at playing the drams as well. She plays that with a loud noise. And she is into eating ramen and she is kind of crazy about it.

 

My mother is nice. She let me do whatever I want. That doesnt mean I was spoiled, it is just she gave me freedom then I could be just me. I respect her educational style and I like that so much. Im appreciate her. Thats why I could come to Finland as a exchange student.

My mother is nice. She always lets me do whatever I want. That doesn't mean I was spoiled, but she just gave me freedom. I could stay the way I am. I respect her educational style and I like her so much. I appreciate her kindness. Thanks to her, I was able to come to Finland as an exhange student.

 

My parents have divorced when I was 5 years old, so I didnt live with my father after that. But, I have been meeting with him some times so far. He supports me whenever I have in trouble or sometimes like the situation, I appreciate about that so much.

My parents divorced when I was five years old, so I haven't lived with my father since they divorced. However, I have been meeting with him some times so far. He supports me whenever I have in trouble or in something like that situation, so I appreciate for that so much.

 

My grandparents are so active, they like doing sports. My grandmother goes swimming twice a week. And she walks a lot every other day. She is good at cooking so much. I love dishes she cooked better than any other foods even restaurant dish.

My grandparents are so active, and they like doing sports. My grandmother goes swimming twice a week. She walks a lot every other day. She is very good at cooking. I love her dishes better than any other foods, even restaurant dishes.

 

My grandfather plays ground golf. He is obsessed doing that recently. He says joke every time, my family doesnt laugh about that anymore other than me. It is funny for me. 

My grandfather plays ground golf. He has been obsessed doing that recently. He says jokes every time, but my family doesn't laugh other than me. They are funny to me.

 

We had dinner together as much as possible, and we talked a lot. Thats the life in my family. Im proud of them.

We had dinner together as often as possible, and we talked a lot. That's the life in my family. I'm proud of them.

●本日のキーポイント

  • 5人家族です:My family consists of five members
  • AではなくB:not A but B
  • 彼女の作った料理:her dishes / レストランの料理:restaurant dishes
  • できるだけ頻繁に:as often as possible

 

▼添削してもらったサイト

lang-8.com

 

f:id:azzk107:20171023013110p:plain